Inside The Images Photo Marathon 2015 Beirut - Naples - Tunis

Inside The Images
a participatory photography workshop + video documentary
“Photo Marathon Naples 2015” (11th May 2015)

The participatory photography workshop “INSIDE THE IMAGES” held at l’Asilowas addressed to whoever wanted to experience the evocative power of images through the observation of 36 photos taken from the archive created during the project Photo Marathon 2015.

Il workshop di fotografia partecipativa “Inside the Images”, che si è tenuto presso L’Asilo si è rivolto a chiunque avesse voglia di sperimentare la potenza evocativa delle immagini partendo dall’osservazione di 36 immagini tratte dell’ archivio fotografico realizzato durante la Photo Marathon 2015.

The Photo Marathon was an event lead by the lebanese association FRAME who put together 176 photographers, 3 cities of the Mediterranean (Beirut-Naples and Tunis) and 12 topics. It resulted in a photographic archive narrating a segment of the society around us.

Photo Marathon è un evento guidato dall’associazione libanese FRAME che ha unito 176 fotografi, 3 città del mediterraneo (Beirut Napoli e Tunisi) e 12 temi. Il risultato è stato un achivio che racconta uno spaccato della società che ci circonda.

Through a series of creative exercises and guided interviews, the workshop’s participants confronted 12 topics selected during the event exploring the personal and collective meanings along with the similarities and the contrasts highlighted by the analysis and comparison of some photographs.

Attraverso una serie di esercizi creativi e interviste guidate i partecipanti hanno percorso i 12 temi della manifestazione esplorando i significati personali e condivisi, le similitudini e i contrasti che sono emersi dall’analisi e dalla comparazione di alcuni scatti.

Photography has the power to narrate, in a synthetic way, some aspects of reality. At the same time, the polysemic value of images makes it difficult to interpret them in an univocal way. Everyone tends to interpret an image in a personal way based on his/her experiences and background. In addition to that, deciding to shoot a particular image rather than another one actually implies a precise choice. Indeed we photograph what strikes our attention, that is to say what we consider to be important, or that bears something particular to us.

La fotografia ha la capacità di raccontare in maniera sintetica alcuni aspetti del reale, allo stesso tempo, il valore polisemantico delle immagini ne rende difficile un’interpretazione univoca. Ognuno tende inevitabilmente ad interpretare in maniera personale un' immagine in base ai propri vissuti e alle proprie esperienze personali. Tuttavia, decidere di scattare un’immagine piuttosto che un’altra implica di fatto una scelta molto precisa; fotografiamo infatti ciò che cattura la nostra attenzione, ciò che dunque riteniamo importante e che ha un particolare significato per noi.

Through the photo-elicitation technique, the workshop aimed at triggering a debate over specific topics and highlighting the personal point of view of the participants based on their background.

Attraverso la tecnica del "fotostimolo" il laboratorio ha tentato di innescare un dialogo sui temi specifici per far emergere il personale punto di vista dei partecipanti sulla base del loro bagaglio di vissuti e di esperienze.

The workshop was followed by a debate and the presentation of the video documentary “PHOTO MARATHON NAPLES 2015” which aimed at illustrating the event by means of a participatory approach.

Il workshop è stato seguito da un dibattito in chiusura dalla presentazione del video documentario “Photo Marathon Naples 2015” che ha raccontato l’evento della Photo Marthon attraverso un approccio partecipativo.